考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语西宁市某某商贸教育中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难西宁市某某商贸教育中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:娱乐)
- 以军称轰炸真主党“地下金库” 内有数千万美金
- 687分广东高考生美术统考全省第一,报清华美院被刷,原因很现实
- 华为车BU半年收入近百亿元,超过去两年总和
- 144小时,感受活力中国
- 白俄罗斯将于明年1月举行总统选举
- 以军称已打死哈马斯半数军事指挥官
- 湖南女大学生5天爬五岳庆祝22岁生日,她怎么做到的?当事人揭秘 views+
- 上海一员工一年内因迟到被扣20万元工资,法院:扣太多了 views+
- 本土题材带来新看点,上海市优秀民营院团展演拉开大幕 views+
- 北京海淀大悦城项目计划本月完工 views+
- 北京两区发布雷电预警!局地7级以上短时大风+小冰雹 views+
- 骑行热撬动千亿市场蛋糕,迪卡侬为何躬身入局高端自行车 views+
- 记者亲测!北京地铁同站进出10分钟内能退票,但是—— views+
- 北京西城一餐馆储藏室违规使用泡沫彩钢板被查处 views+
- 拜登承认美国武器造成加沙平民伤亡 views+
- “卷王”打工人如何破局?请看《一仆二主》 现代版 views+